The number of research articles submitted by non-native English speaking authors is increasing rapidly. However, the language barrier and time constraints are hindering their publication in English journals. With an intention to expand the reach of such innovative researches to other scholars and researchers, automated or machine translation software is a trending tool among academicians.

Akin to online proofreading software, the machine translation system is readily available on the web at little or no fee. Software such as Google Translate, Bing Translator, and Babel Fish are widely used in translating content through the rules-based systems. These systems are based on the translation techniques that analyze word patterns in the text in the documents that have been previously published or translated.

Cons of machine translation

Though useful to some extent, machine translation causes several errors in the document, thus affecting comprehension. Some serious mistakes recorded till date include:

  • Unnecessary fragments of the sentences in the translated material
  • Redundant and lengthy sentences creating confusion
  • Phrases ordered in an illogical manner
  • Word-by-word translation instead of contextual translation

The poor sentence structure along with errors in syntax and terminologies result in lack of clarity in the content and affect readability and comprehension. Eventually, the translated manuscripts or articles get rejected by journal editors because of a lack of clarity and coherence.

Machine translation software vs. Human Translators

Automated translation systems have been used for several years with the aforementioned drawbacks. Hence, the idea of utilizing machine translation software, i.e., Google Translate, Bing Translator, and Babel Fish, etc., is a risky one. Conversely, it is more advisable to use the expertise of academic translators to maintain or even enhance the integrity of the research material. Even if more expensive, manual translation services are worth it because they add credence to your manuscript.

59 thoughts on “Usage of machine translation software in academic writing”
  1. Coming from my observation, shopping for gadgets online may be easily expensive, however there are some principles that you can use to acquire the best deals. There are always ways to locate discount promotions that could make one to possess the best electronic devices products at the cheapest prices. Interesting blog post.

  2. I’m usually to running a blog and i actually appreciate your content. The article has really peaks my interest. I’m going to bookmark your web site and keep checking for brand spanking new information.

  3. Thanks for your article. It is extremely unfortunate that over the last ten years, the travel industry has already been able to to fight terrorism, SARS, tsunamis, flu virus, swine flu, as well as first ever true global tough economy. Through everything the industry has proven to be robust, resilient and also dynamic, acquiring new ways to deal with adversity. There are often fresh challenges and opportunities to which the marketplace must again adapt and answer.

  4. My brother recommended I may like this web site. He was once entirely right. This post truly made my day. You cann’t consider just how a lot time I had spent for this information! Thanks!

  5. Please let me know if you’re looking for a author for your weblog. You have some really great posts and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Thank you!

  6. Excellent items from you, man. I have take into accout your stuff prior to and you are just too great. I really like what you have received right here, really like what you are saying and the way by which you are saying it. You make it entertaining and you continue to take care of to keep it smart. I can not wait to learn far more from you. This is actually a terrific website.

  7. Great post. I was checking constantly this weblog and I’m inspired! Very useful info specially the final section 🙂 I deal with such information much. I was looking for this certain info for a long time. Thanks and best of luck.

  8. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  9. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. appreciate it

  10. Hiya, I’m really glad I’ve found this information. Today bloggers publish only about gossips and web and this is really frustrating. A good site with interesting content, that’s what I need. Thanks for keeping this web site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.

  11. With havin so much content and articles do you ever run into any issues of plagorism or copyright violation? My site has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help protect against content from being stolen? I’d really appreciate it.

  12. The core of your writing whilst appearing reasonable at first, did not really work perfectly with me personally after some time. Someplace within the paragraphs you actually managed to make me a believer but only for a short while. I still have a problem with your jumps in logic and you might do nicely to help fill in all those gaps. In the event you actually can accomplish that, I would surely be amazed.

  13. My brother suggested I might like this web site. He was entirely right. This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

  14. Thanks for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you抳e on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and simply couldn’t come across. What a great website.

  15. I was wondering if you ever considered changing the page layout of your website? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or 2 images. Maybe you could space it out better?

  16. It抯 in point of fact a nice and helpful piece of information. I抦 glad that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  17. Thanks for these tips. One thing I additionally believe is the fact credit cards featuring a 0 rate of interest often bait consumers in zero rate, instant endorsement and easy on-line balance transfers, however beware of the main factor that will certainly void your current 0 easy road annual percentage rate as well as throw one out into the terrible house rapid.

  18. whoah this weblog is magnificent i really like reading your posts. Stay up the great work! You recognize, many people are searching around for this info, you can aid them greatly.

  19. I believe that avoiding processed foods would be the first step to be able to lose weight. They could taste beneficial, but prepared foods contain very little vitamins and minerals, making you take more just to have enough vitality to get over the day. Should you be constantly eating these foods, converting to cereals and other complex carbohydrates will aid you to have more vigor while consuming less. Interesting blog post.

  20. Thank you a lot for sharing this with all people you actually understand what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly additionally talk over with my website =). We may have a link exchange contract between us!

  21. Hi there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Outstanding blog and outstanding design.

  22. I was suggested this blog by means of my cousin. I am now not positive whether or not this post is written through him as no one else understand such specific about my difficulty. You are amazing! Thank you!

  23. I have seen that car insurance companies know the cars which are prone to accidents along with risks. They also know what sort of cars are inclined to higher risk plus the higher risk they’ve already the higher the actual premium price. Understanding the very simple basics associated with car insurance can help you choose the right types of insurance policy that can take care of your wants in case you happen to be involved in an accident. Appreciate your sharing a ideas on the blog.

  24. One important thing is that if you find yourself searching for a education loan you may find that you will need a co-signer. There are many scenarios where this is correct because you may find that you do not possess a past credit ranking so the bank will require that you’ve got someone cosign the money for you. Great post.

  25. Howdy! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to give it a look. I’m definitely enjoying the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Great blog and brilliant design and style.

  26. I’m extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these days..

  27. hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  28. I have realized that car insurance companies know the vehicles which are liable to accidents along with risks. Additionally they know what sort of cars are given to higher risk as well as higher risk they’ve the higher the premium price. Understanding the straightforward basics connected with car insurance just might help you choose the right types of insurance policy that will take care of your wants in case you get involved in an accident. Many thanks for sharing the particular ideas in your blog.

  29. Thanks for these pointers. One thing I additionally believe is the fact credit cards supplying a 0 rate of interest often entice consumers along with zero monthly interest, instant endorsement and easy on the net balance transfers, but beware of the real factor that may void your current 0 easy neighborhood annual percentage rate and also throw one out into the terrible house quick.

  30. Wow, wonderful blog format! How long have you been running a blog for? you make blogging look easy. The whole look of your website is wonderful, as smartly as the content!

  31. I don抰 even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don’t know who you are but certainly you’re going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  32. I have noticed that online diploma is getting preferred because getting your degree online has become a popular alternative for many people. Numerous people have certainly not had an opportunity to attend an established college or university but seek the increased earning possibilities and career advancement that a Bachelor’s Degree gives. Still other individuals might have a diploma in one field but would like to pursue a thing they now possess an interest in.

  33. Good website! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!

  34. I’ve learned a few important things as a result of your post. I might also like to mention that there may be situation where you will apply for a loan and do not need a co-signer such as a Fed Student Aid Loan. In case you are getting financing through a classic loan company then you need to be ready to have a co-signer ready to make it easier for you. The lenders will certainly base their decision over a few aspects but the biggest will be your credit standing. There are some creditors that will also look at your work history and make up your mind based on that but in many cases it will be based on on your scores.

  35. Hello there! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

  36. Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

  37. What i don’t understood is actually how you’re not really much more well-liked than you may be right now. You are so intelligent. You realize therefore significantly relating to this subject, produced me personally consider it from so many varied angles. Its like men and women aren’t fascinated unless it is one thing to do with Lady gaga! Your own stuffs excellent. Always maintain it up!

  38. Can I just say what a relief to find someone who actually is aware of what theyre talking about on the internet. You positively know learn how to convey an issue to light and make it important. Extra folks have to read this and understand this aspect of the story. I cant imagine youre not more widespread since you undoubtedly have the gift.

  39. Thanks for giving your ideas. I’d personally also like to say that video games have been at any time evolving. Modern technology and inventions have assisted create practical and fun games. Most of these entertainment games were not really sensible when the actual concept was first of all being tried out. Just like other kinds of know-how, video games also have had to evolve by way of many decades. This is testimony towards fast progression of video games.

  40. I have mastered some important things through your blog post. One other point I would like to talk about is that there are lots of games out there designed specifically for toddler age little ones. They contain pattern acknowledgement, colors, animals, and designs. These normally focus on familiarization in lieu of memorization. This will keep children and kids engaged without having the experience like they are learning. Thanks

  41. Whether you believe in God or not, this is a must-read message!!!

    Throughout time, we can see how we have been slowly conditioned to come to this point where we are on the verge of a cashless society. Did you know that the Bible foretold of this event almost 2,000 years ago?

    In Revelation 13:16-18, we read,

    “He (the false prophet who decieves many by his miracles) causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads, and that no one may buy or sell except one who has the mark or the name of the beast, or the number of his name.

    Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.”

    Referring to the last generation, this could only be speaking of a cashless society. Why? Revelation 13:17 tells us that we cannot buy or sell unless we receive the mark of the beast. If physical money was still in use, we could buy or sell with one another without receiving the mark. This would contradict scripture that states we need the mark to buy or sell!

    These verses could not be referring to something purely spiritual as scripture references two physical locations (our right hand or forehead) stating the mark will be on one “OR” the other. If this mark was purely spiritual, it would indicate only in one place.

    For some time now, people have had RFID microchips implanted in their hand that is able to store all of their information in them, including their bank account; and it is outstanding how accurate the Bible is concerning this microchip.

    You can read more about it here–also to understand the mystery behind the number 666: https://2ruth.org/rfid-mark-of-the-beast-666-revealed/

    The third angel’s warning in Revelation 14:9-11 states,

    “Then a third angel followed them, saying with a loud voice, ‘If anyone worships the beast and his image, and receives his mark on his forehead or on his hand, he himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is poured out full strength into the cup of His indignation. He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. And the smoke of their torment ascends forever and ever; and they have no rest day or night, who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.'”

    Who is Barack Obama, and why is he still in the public scene?

    So what’s in the name? The meaning of someone’s name can say a lot about a person. God throughout history has given names to people that have a specific meaning tied to their lives. How about the name Barack Obama? Let us take a look at what may be hiding beneath the surface.

    Jesus says in Luke 10:18, “…I saw Satan fall like lightning from heaven.”

    The Hebrew Strongs word (H1299) for “lightning”: “bârâq” (baw-rawk)

    In Isaiah chapter 14, verse 14, we read about Lucifer (Satan) saying in his heart:

    “I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High.”

    In the verses in Isaiah that refer directly to Lucifer, several times it mentions him falling from the heights or the heavens. The Hebrew word for the heights or heavens used here is Hebrew Strongs 1116: “bamah”–Pronounced (bam-maw’)

    In Hebrew, the letter “Waw” or “Vav” is often transliterated as a “U” or “O,” and it is primarily used as a conjunction to join concepts together. So to join in Hebrew poetry the concept of lightning (Baraq) and a high place like heaven or the heights of heaven (Bam-Maw), the letter “U” or “O” would be used. So, Baraq “O” Bam-Maw or Baraq “U” Bam-Maw in Hebrew poetry similar to the style written in Isaiah, would translate literally to “Lightning from the heights.” The word “Satan” in Hebrew is a direct translation, therefore “Satan.”

    So when Jesus told His disciples in Luke 10:18 that He beheld Satan fall like lightning from heaven, if this were to be spoken by a Jewish Rabbi today influenced by the poetry in the book of Isaiah, he would say these words in Hebrew–the words of Jesus in Luke 10:18 as, And I saw Satan as Baraq O Bam-Maw.

    The names of both of Obama’s daughters are Malia and Natasha. If we were to write those names backward (the devil does things in reverse) we would get “ailam ahsatan”. Now if we remove the letters that spell “Alah” (Allah being the false god of Islam), we get “I am Satan”. Coincidence? I don’t think so.

    Obama’s campaign logo when he ran in 2008 was a sun over the horizon in the west, with the landscape as the flag of the United States. In Islam, they have their own messiah that they are waiting for called the 12th Imam, or the Mahdi (the Antichrist of the Bible), and one prophecy concerning this man’s appearance is the sun rising in the west.

    “Then I saw another angel flying in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach to those who dwell on the earth—to every nation, tribe, tongue, and people— saying with a loud voice, ‘Fear God and give glory to Him, for the hour of His judgment has come; and worship Him who made heaven and earth, the sea and springs of water.'” (Revelation 14:6-7)

    Why have the word’s of Jesus in His Gospel accounts regarding His death, burial, and resurrection, been translated into over 3,000 languages, and nothing comes close? The same God who formed the heavens and earth that draws all people to Him through His creation, likewise has sent His Word to the ends of the earth so that we may come to personally know Him to be saved in spirit and in truth through His Son Jesus Christ.

    Jesus stands alone among the other religions that say to rightly weigh the scales of good and evil and to make sure you have done more good than bad in this life. Is this how we conduct ourselves justly in a court of law? Bearing the image of God, is this how we project this image into reality?

    Our good works cannot save us. If we step before a judge, being guilty of a crime, the judge will not judge us by the good that we have done, but rather by the crimes we have committed. If we as fallen humanity, created in God’s image, pose this type of justice, how much more a perfect, righteous, and Holy God?

    God has brought down His moral laws through the 10 commandments given to Moses at Mt. Siani. These laws were not given so we may be justified, but rather that we may see the need for a savior. They are the mirror of God’s character of what He has put in each and every one of us, with our conscious bearing witness that we know that it is wrong to steal, lie, dishonor our parents, murder, and so forth.

    We can try and follow the moral laws of the 10 commandments, but we will never catch up to them to be justified before a Holy God. That same word of the law given to Moses became flesh about 2,000 years ago in the body of Jesus Christ. He came to be our justification by fulfilling the law, living a sinless perfect life that only God could fulfill.

    The gap between us and the law can never be reconciled by our own merit, but the arm of Jesus is stretched out by the grace and mercy of God. And if we are to grab on, through faith in Him, He will pull us up being the one to justify us. As in the court of law, if someone steps in and pays our fine, even though we are guilty, the judge can do what is legal and just and let us go free. That is what Jesus did almost 2,000 years ago on the cross. It was a legal transaction being fulfilled in the spiritual realm by the shedding of His blood.

    For God takes no pleasure in the death of the wicked (Ezekiel 18:23). This is why in Isaiah chapter 53, where it speaks of the coming Messiah and His soul being a sacrifice for our sins, why it says it pleased God to crush His only begotten Son.

    This is because the wrath that we deserve was justified by being poured out upon His Son. If that wrath was poured out on us, we would all perish to hell forever. God created a way of escape by pouring it out on His Son whose soul could not be left in Hades but was raised and seated at the right hand of God in power.

    So now when we put on the Lord Jesus Christ (Romans 13:14), God no longer sees the person who deserves His wrath, but rather the glorious image of His perfect Son dwelling in us, justifying us as if we received the wrath we deserve, making a way of escape from the curse of death–now being conformed into the image of the heavenly man in a new nature, and no longer in the image of the fallen man Adam.

    Now what we must do is repent and put our trust and faith in the savior, confessing and forsaking our sins, and to receive His Holy Spirit that we may be born again (for Jesus says we must be born again to enter the Kingdom of God–John chapter 3). This is not just head knowledge of believing in Jesus, but rather receiving His words, taking them to heart, so that we may truly be transformed into the image of God. Where we no longer live to practice sin, but rather turn from our sins and practice righteousness through faith in Him in obedience to His Word by reading the Bible.

    Our works cannot save us, but they can condemn us; it is not that we earn our way into everlasting life, but that we obey our Lord Jesus Christ:

    “And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him.” (Hebrews 5:9)

    “Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea. Then I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a loud voice from heaven saying, ‘Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people. God Himself will be with them and be their God. And God will wipe away every tear from their eyes; there shall be no more death, nor sorrow, nor crying. There shall be no more pain, for the former things have passed away.’

    Then He who sat on the throne said, ‘Behold, I make all things new.’ And He said to me, ‘Write, for these words are true and faithful.’

    And He said to me, ‘It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give of the fountain of the water of life freely to him who thirsts. He who overcomes shall inherit all things, and I will be his God and he shall be My son. But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.'” (Revelation 21:1-8).

  42. One other important issue is that if you are a mature person, travel insurance with regard to pensioners is something you need to really take into account. The more aged you are, the greater at risk you will be for permitting something bad happen to you while abroad. If you are never covered by quite a few comprehensive insurance, you could have quite a few serious challenges. Thanks for discussing your suggestions on this weblog.

  43. Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! However, how could we communicate?

  44. I?d must test with you here. Which isn’t one thing I normally do! I get pleasure from studying a put up that will make folks think. Additionally, thanks for permitting me to remark!

Leave a Reply

Your email address will not be published.