Lane = a narrow road or street: ‘We rode our bikes along the little country lanes.’
Path = a narrow strip of ground in a garden, park etc. that is made for people to walk along: ‘There used to be a path down to the stream, but it’s all overgrown now.’